Here is how I would pipe it if it were my job. Use the 1" lines from the boiler with a 26-99FC pump running 24/7 (perhaps a smaller or larger pump depending on your length of run). Through a 30 plate HX for domestic water, counterflowed from domestic direction. Mixing valve on output of domestic tank. Closely spaced tees before the first air handler with a 15-58FC pulling water to the second air handler. Balancing valve somewhere on that loop to balance flow between both air handlers, usually the isolation valve for the pump discharge works well. SR501 relay to fire the 15-58FC wired in with the thermostat and air handler, so that when the thermostat makes to turn the fan on, it also tells the relay to turn the pump on. Of course there are some variables with each system in coil size, pipe length, domestic tank size (or lack thereof), plate exchanger vs sidearm, etc. If I were designing a system for a customer it would be something like this. I did one just like it this fall and asked the guy a few days ago, said it's working great at -20F