These circs are not designed to push water uphill and again not designed for use in a non pressurized system...
Would you mind clarifying that?
I know nothing of these pumps but I thought that pumping water uphill was the main purpose of a pump, hence the head rating? And not sure what you mean by not being designed for use in a non-pressurized system either, thanks.
The head rating on the pumps is not meant for to be used for the height of your system. It is a pressure drop rating. You pex lines, heat exchangers, fittings, etc will all cause some head pressure loss.
The pump are called circulators because that is their main purpose. Most have water lubricated rotors which are designed for pressurized systems. If no pressure, the rotor will not float properly. This is why it is a bad idea to put the pump at the top of the boiler. At the bottom usually supplies enough inlet pressure to keep the pump happy. Putting the pump in the house on a long run could be bad for the pump also but it really depends on what else is in the system. If the natural flow from the boiler can't keep up to what the pump needs then it will kill it much sooner too.
I would try to get a pump that has a head rating at least as high as the maximum height of the system above the pump. Otherwise it will not be able to move any water if it gets air in the lines. Depending on the length of the lines, it might also be a good idea to slightly restrict the return line at the boiler. If you have an air bleeder at the highest point (and you should on both lines) if you open it with the pump running, water should come out. If not, restrict the return till it at least trickles out. If you have automatic bleeders you must do this otherwise they will work in reverse and let air in instead of out. Doing this will make sure it won't be trying to pull air in that could eventually airlock the system.