I have been following the thread and have some ideas but they are going in the opposite direction of where you have been going, here is my advice.
First in the reaction chamber, the early models, before EPA approval there were two rows of brick standing vertically and running lengthwise, they were intended to create a channel that directed the gasses first forward toward the door then they passed to the outside and then back to the rear of the reaction chamber, it was much like the design of the Seqouyah Paradise E 3300 and 3400 models, it seemed like a good idea at the time but after running one of the early models ( not as early as yours ) for a short time, I had an idea that the channels were restricting air flow and impinging on the secondary burn flame, this idea actually comes from the oil and gas industry, flame impingement on any oil or gas burner always makes for a dirty burn. I removed all the brick in the reaction chamber and then replaced what I needed by cutting some and laying them flat, I think the chamber was about 14 inches wide so an 8 inch brick and then a cut 6 inch brick would run across the bottom, 2 inches high and 4 inch front to back, repeat this until you have covered the entire bottom of the reaction chamber. This opens up the chamber for far less impingement as well as making it far easier to clean behind the original passages.
Nozzle, I feel you are headed entirely in the wrong direction here, you may have noticed that most of my customers have tried and are now using a nozzle that Karl K builds, he and I discussed the design of that nozzle as the one that P&M made was constantly plugging up with ash, we opened it up to about 3/4 inch wide and the full length, I think that was about 10 inches long, then we gouged 6 channels, 3 on each side about 1/2 inch wide at a 45 degree angle to allow more air at a slower velocity through the nozzle, after replacing nozzles with my customers, the comments that I got were, wow that thing just came to life and it doesn't plug anymore, there are several of those folks on here and I'm pretty sure that they will chime in!
This of course is sort of mute for you as your design is completely different, my suggestion for you would be to get rid of the metal nozzle and lay another layer of brick in the bottom of your primary firebox, start from the center creating your own nozzle by simply leaving a space between the bricks about 3/4 inch wide and the length of a brick then work your way to the outside filling the entire base with 1 layer of 1 inch brick, Coolidge actually did this with his old unit and perhaps he may have a picture of it somewhere.
I will make a crude attempt to draw a picture of the retrofit but I'm not an artist so don't expect much.