imo,it depends what u want to do.!!
1-do u want a heat store
2-do u just want buffer
I use buffer which i have in my basement.300 gallon which really isn`t much in
comparison to european setups
they can really help with on-off cycling.stops the shock of cold water on inflow on ur stove.
BUT recovery times can be long so u have to be vigilent on firing and keeping a regular schedule
don`t think ur gonna gain alot of heat by adding capacity of 100-300 gallons
to do that u would need to add thousands and make sure to keep heat losses to a minimum
some are for and some against but what i can tell u is this
1-heating a larger buffer tank allows for a super clean and efficient burn
2-stopping short cycles will save u wood
3-reduced creosote deposites
4-less smoke (burn open wide open)
there could be more but i can`t think of any right now
some commercially sold buffer are small like say 40 to 80 gallons
i tried that route for a while and was not impressed
just not enough capacity to make much of a difference(for me)anyway
cons 1-to much heat loss at tank and ur gonna have to fire that much extra to try to get it up there
2-extra space needed for tank
3-some setups require extra pumps etc
i can say i much more enjoy firing wide open and after temps are good i just maintain till it needs a hard fire again
with the smaller tank u fire like u normally fire ur boiler but in real cold temps the extra is not
really enough to make it worth while and its just a headache to keep that extra hot
imo either go bigger or just leave it alone cause it can hinder as much as it can help
if anyone else response i will go into detail about piping etc
i`m curios what info is out there as i am always tring to improve my system also
twiw, i am no expert,just a guy who likes to tinker and try things so i`m learning to