Believe it or not, anode rods make a big difference in potable water tanks. With a closed system probably not so much, because the water is stabilized, not seeing a full exchange every time you shower for instance. An open system would probably be more susceptible, but that's just a guess. Either way it can't hurt that's for sure, but it would want a nice strainer in line for when the anode dissolves into those little gel beads you get when flushing.
I love the super store tanks, those things rock. I have a 30 and a 0011 pump. Never ending shower , even with the grohe body sprays. They last. Forever. Stainless steel. 160 degrees and a mixing valve.
If you have a scrap yard you can find an electric tank, just figuring out whether it leaks or not is the problem. 1" element taps for the boiler, and 4-3/4" taps. Makes a perfect hydraulic separator with a dirt flush port and air separator. Or buffer tank. So many options to do with a buffer/ hydraulic separator. Could even weld in more taps for lower temp needs. I've even used them for storage with Rinnai tankless heaters for huge dump loads, and or emergency back up heat source system.