AND AGAIN SLIM IS AWESOME, but I will add a few NICE TO HAVES
It is also nice if you use isolation flanges on either side of all pumps, makes replacements easier.
About a Wye strainer, I think that those are only required if you have a flat plate heat exchanger (FPHE), so you do not plug it up with sediment and other JUNK, when installing you generally want them as close to the inlet port as is feasible.
2nd the note by SLIM, about using a mixing valve for radiant application.
NOTE: if you use a mixing valve, it is required to have a pump between the mix device and the radiant manifold.
Don't think slim mentioned it, but I prefer to have all my pumps in the structure that I am heating. Again there are MANY a threads on best location for a OWB pump, but IMO I do not want to put on all my winter gear to swap out a pump in the middle of the night. AS LONG AS PUMP at or below the level of water in the OWB you should be good
***Like all the fancy schematics, they always look cleaner on paper