What kind of connection are you going to? If at a valve, you can use a flange valve and a pump flange for a union.
If going to sweat, dielectric unions work well. If going to pipe thread, you can use a pex x FPT swivel fitting. If going to pex, you can use a union or a MPT x pex adapter on one side and a pex x FPT swivel on the other.
If it is something that is not real likely to be taken apart, it is best if you can just leave a little slack and just trim off the end of the pex and re-crimp every time.
You can try not cutting off the end before re-crimping but there is a lot more chance of a leak if you don't.