I don't think round or octagon matters much as long as it ain't square. Square as in 90 degree corners are more prone to crack it seems.
Cracks are more likely to form at the bends tho, one of the most common places to see a crack inside a stove is just inside the firebox where the door flange extends out. Where that 90 degree corner is you'll often see a cracked extend out from it, most never reach the water jacket tho
Anytime there is an angle this is more likely to happen
But with that being said, I think the top companies could make anything work. It's just like the ripple roofs, can central and Empyre do it, yes of course, could everyone? Im not sure. But I'm not saying it's a huge deal but just saying different styles have been problematic for some and not for others
All the boilers I built were ripple roofs, not one has leaked yet.
It's not so much the design as whether the company is paying for somebody that can just run a bead or are willing to pay someone that can actually weld. Technique plays a big a part as design. I've seen some factory welds from respectable company's that I'd never let leave my shop.
Speed, penetration, heat, undercut, the mix of the gas for MIG and termination all play a part. I've used both hands to adjust wire speed on my big MIG machine as I just needed the littlest tweak, somebody standing a arms length away wouldn't be able to tell if I had moved it or not, but it does matter.