A boiler is a boiler, regardless of fuel or efficiency in burn or transfer. Any storage, be it buffer tank or storage tank is exactly like a battery. Delta T, well you don't run a battery dead before you recharge, and that's what you'd be doing by having a big delta T in tank temps. All these OWB's already are fed multiple times a day. So while tending why not run at max efficiency to recharge. So if it takes a solid 2-6 hours of full gasification (a stoves most efficient use of wood) to recharge storage it reduces cycle times. Just with any boiler the more you reduce cycling the more efficiency you get out of the boiler and fuel.
Even something as small as a 30 gallon buffer tank will help. A lot of the problem lies with typical bad manufacture design and suggested install. Just like the diagram where you see everything connected in one big loop and an oversized pump on too small of a supply line running 24/7. There is nothing efficient about a wood eating design like that.
2000 gal is a lot and that's why there's design sizing programs to fit the bill. But as the industry likes to do, bigger must always be better.
So when a OWB is flowing 8gpm thru 1" on a call, but only the baseboard or air handler is calling for 30-50kbtu or 3-5gpm flow, the buffer or storage tank would store the excess. Every so many calls the boiler wouldn't even have to fire. saving fuel and electricity from a proper design and placement of btu. Buffers and storage are a proven design in hydronic heating, utilized by the most efficient systems. The heating source does NOT matter. The OWB industry itself makes its own bad name, by letting butchers install their product. This does not apply to all manufacturers and installers. I am sure you yourself have taken some bad installs and made a very good system out of it. Half or more of the ones I work on, are flat out jokes. Where they sold him the cheapest package to make the sale, rather than doing a proper sized design, of course it cost more to do it right. Pay a little now or pay a lot later. Unfortunately it's the customer that suffers. Zoning, buffer, correct circs and supply line size and quality are where most problems lie. It is easily possible to cut wood usage by 20% Really bad ones can cut the wood in half. 1% of the time an OWB installer supplies the customer with a manual J.
The only way a buffer or storage would not benefit a system is if the output perfectly matched the load on every call for heat. An impossible feat for even the most flexible and efficient systems, when the correct design is sized for the coldest day.
In your opinion what percentage of OWB installs are done correct? Doesn't have to the best, just working properly