I just put 2 tees in the return line and put a pump in the loop. I did have the pump running all the time and controlled the fan with a tsat, but I've shut the pump off and still get enough flow through the heater to keep it hot. Probably because I put the tees on either side of a 90.
The only place I could have any trapped air would be in the heat exchanger, it's all level or uphill from there to the owb. I've got temperature gauges on all four pipes to the hx, so I could do something there for a vent. Good point, thanks.
I thought about adding another pump. I can always take it out. From what I've read, the more powerful pump should be first.