when you say radiators are you talking about cast iron rads,baseboard rads,or automotive?anybody thats been in a old house iron rads knows how long the steel holds temperature.thinner baseboard rads expell heat faster but require more flow of hot water thru them. a automotive rad is designed to expell heat . for friendly debate,i believe you said it was harder to transfer heat with thicker steel,to the water and not the goal to store heat in the steel. were do you thinkthe absorbed heat in the steel goes when its submerged in a tank of water? water doesen't absorb heat? thick stock is radiating heat in water after the fire stops. we all know how wood furnaces work ,when air flow stops entering firebox it locks heat in thats why smoke stops flowing from chimney , therefore any thing hot inside stays hot for extended periods of time.thicker stock stores more energy and can release it into water longer after the fire is off.thinner stock would release the same way but would run out stored energy quicker . what purpose does fire brick serve in wood stoves?2 things..keeps fire from burnning thru thin wall stoves and stores heat energy then radiating out to room .mass holds energy ..thats theory.