Well... To me water capacity is just like the mild steel vs stainless debate, different companies do it different ways and both work
Some of the most efficient stoves on the market hold the least gallons of water. Look at the stove I'm running, it's holding maybe 55-60 gallons of water, uses less wood than stoves I ran that held 200 gallons. It's a gassifier as well so that kinda debunks the "you need mass storage" debate for me. The Emyre pro 100 only hold 30 gallons of water, I've seen folks heating some nice sizes houses on those.
The whole mass storage think comes from the European models, but what most people don't realize is that all of those folks "batch burn" there stoves. They build a fire daily, and often times twice daily and let the fire roar for a couple hours and store the heat in tanks.
With that being said, the ncb 250 isn't designed to operate in that fashion. In milder times if you take a conventional stove and then give it 3 times more water than it was designed for, the idle times will be longer and it will be more likely for the fire to go out, the firebox will be much nastier because the stove will be idling for much longer than it was supposed to, and dirty creosote caked firebox walls suck at transferring heat. Which is the name of the game
With that being said, system design and sizing accordingly is what will give you the best burns, the cleanest firebox, the best efficiency, and ultimately, the least amount of hassle if your future. But system design is just as important as the stove, speaking with someone who understands what a system needs to function properly and getting you pumps, line, heat exchangers, to match your job at hand is critical. But to take a stove that is designed to function in this matter, and then try to force it to do something it wasn't designed to do, usually don't work to well.
Your home is gonna require the same number of btu regardless of the storage, but when factoring in a couple positives that mass storage brings in, and then all the negatives, it's not a good thing to do IMO
I hope this helps you and if you would like to call me to discuss the details of what pump you should be running according to your situation feel free to call, my number is in my signature. Leave a MSG if I'm not available.
Hope this helps!!!