Would still need step down transformers for all the stir-ators as well. All of have a 220 single phase motor running off two legs of the three. Don’t think they’d like 480 at all.
Then would have several burner units to change out as well or add step downs too. Two use 220 circuit boards and the last one still has the old style looking vacuum tube type controls.
Personally I’d rather not mess with 480 at all. Worked on our own irrigation when we had it, all was 480 three phase, stuff makes me nervous. 240 three phase just stings a little, 480 will kill yah.
We have Delta phase at the farm, two hots and a neutral, single phase 240 breaker boxes pass code, two pole breakers, goto 480 and technically according to our service provider all breaker boxes has to be changed out to three pole breakers for 480.
Given that it’s delta phase and how our transformers are wired on the pole you have 240 from a hot leg to the neutral, you also have 240 from the other hot leg to the neutral, you also have 240 from hot leg to hot leg. So it’s not possible to grab just one leg and the neutral on 480 Delta and end up with 277 or grab a leg on 240 and a neutral and end up with 120.